Title

L'Alcorano di Macometto

Full title

L'Alcorano di Macometto; nel qual si contiene la dottrina, la vita, i costumi, et le leggi sue; tradotto nuovamente dall'Arabo in lingua Italiana; [issued under the auspices of Andrea Arrivabene, i.e. A. Mocenigo]

Short Title

Koran. Italian

Title in English

Printer

Released place

Venice

Released date

1547

Author

Andrea Arrivabene

Language

2303

Qur'an

Qur'an structure

Suras

Pages

100

Further notes

Sources

Arabic Type

Link to library catalogue

(click me)

Bibliographical references:

Tommasino, P.M. (2013) L’Alcorano di Macometto: storia di un libro del Cinquecento europeo.

Individuals

Descriptive card

(GEN) Spine title: Alcoran Ital:; With signatures of Thomas Hoby, dated: 1553; 23 Novebr. 1564; inscriptions in Italian, including: Questo libro fu di Guglielmo Thomaso [i.e. This book belonged to William Thomas'. Other inscriptions by Hoby translated [roughly] as: 'This is a book, both deceitful and ridiculous, that is to say, the [religious] observances of the Turks and the abominable religion of Muhammad' and 'The end of this cursed and impious book which contains the Devil's faith and that of his minister, Muhammad, the son of iniquity'. transparent. (DES) Muhammad. Title page: ex-libris manuscript Tho Hoby. Thomas Hoby. Tendis in ardua virtus. 1553. Second front guard sheet, on recto: 1553. Questo è un libro non men | mendoso che ridiculoso cioè | L'osservanza de Tirchi et | L'abominada relligione | di Macometto. Thomas Hoby. Notes on the contents, passim. 2B4v: Questo libro fu di Guglielmo Thomaso. Seconda carta di guardia posteriore, sul recto (mano di T. Hoby): Fine di questo maledetto et | impio libro che contiene | la fede del Diavolo | et suo ministro | Macometto, | figluolo | d'inquità.

Entry author

Marina Santana